떼돈이야기 (1)

坐飞机的一个现象 | 비행기에 앉아서 볼수 있는 광경

观察30到40这个年纪的旅客,头等舱的旅客往往是在看书,公务舱的旅客大多看杂志用笔记本办公,经济舱则看报纸电影玩游戏和聊天的较多。

30-40대의 여행객을 관찰해 보면, 일등석의 손님은 왕왕 책을 읽고 있고, 비즈니스석 대부분의 여객은 잡지를 보거나 노트북으로 업무를 하고, 이코노미석에서는 신문과 영화를 보거나 게임과 잡담을 하는 사람이 비교적 많다.

在机场,贵宾厅里面的人大多在阅读,而普通候机区全都在玩手机。那么,到底是人的位置影响了行为呢,还是行为影响了位置呢?

여객터미널 귀빈실 내 대다수의 사람은 독서를 하고, 일반 대기실 전부는 스마트폰으로 놀고 있다. 그렇다면 도대체 사람의 위치가 행위에 영향을 주는 것인가 아니면 행위가 위치에 영향을 주는 것인가?

(원문출처: 바이두 | 번역:초계)

A monthly posts

Latest Post

세계100대코스 멕시코 “디아만테 카보 루카스 골프클럽”

July 29, 2019

40. 세계 100대 코스 멕시코 “디아만테 카보 루카스 골프클럽”

일본 정부 한국의 '사법주권' 모욕, ‘경제전쟁’ 도발

July 28, 2019

일본 정부가 한국 대법원 판결이 틀렸다고 공격을 퍼부으며 한국의 '사법주권'을 모욕하는

※현 아베 정부가 뒤집은, 1965년 한일청구권협정에 관한 2000년 이전까지 일본 정부의 입장

July 28, 2019

1. 1965.11.5. 시이나 외상, ‘일본국과 대한민국 사이의 조약 및 협정

※ 2005년 민관공동위원회 ‘백서’의 주요 부분 소개

July 28, 2019

조선일보(2019.7.17. 및 7.19. 기사)와 중앙일보(2019.7.18.